Lord Byron : Eutanásia

Tradução de João Cardoso de Menezes e Souza
(Barão de Paranapiacaba).

Quando o tempo me houver trazido esse momento,
Do dormir, sem sonhar que, extremo, nos invade,
Em meu leito de morte ondule, Esquecimento,
De teu sutil adejo a langue suavidade!

Não quero ver ninguém ao pé de mim carpindo,
Herdeiros, espreitando o meu supremo anseio;
Mulher, que, por decoro, a coma desparzindo,
Sinta ou finja que a dor lhe estará rasgando o seio.

Desejo ir em silêncio ao fúnebre jazigo,
Sem luto oficial, sem préstito faustoso.
Receio a placidez quebrar de um peito amigo,
Ou furtar-lhe, sequer, um breve espaço ao gozo.

Só amor logrará (se nobre à dor se esquive,
E consiga, no lance, inúteis ais calar),
No que se vai finar, na que lhe sobrevive,
Pela vez derradeira, o seu poder mostrar.

Feliz se essas feições, gentis, sempre serenas,
Contemplasse, até vir a triste despedida!
Esquecendo, talvez, as infligidas penas,
Pudera a própria Dor sorrir-te, alma querida.

Ah! Se o alento vital se nos afrouxa, inerte,
A mulher para nós contrai o coração!
Iludem-nos na vida as lágrimas, que verte,
E agravam ao que expira a mágoa e enervação.

Praz-me que a sós me fira o golpe inevitável,
Sem que me siga adeus, ou ai desolador.
Muita vida há ceifado a morte inexorável
Com fugaz sofrimento, ou sem nenhuma dor.

Morrer! Alhures ir... Aonde? Ao paradeiro
Para o qual tudo foi e onde tudo irá ter!
Ser, outra vez, o nada; o que já fui, primeiro
Que abrolhasse à existência e ao vivo padecer!...

Contadas do viver as horas de ventura
E as que, isentas da dor, do mundo hajam corrido,
Em qualquer condição, a humana criatura
Dirá: "Melhor me fora o nunca haver nascido!"

 

Retirado do site: http://www.luso-poemas.net/modules/news03/article.php?storyid=986

Smile, de Charles Chaplin

Smile,
Though your heart is aching
Smile, even though it's breaking,
When there are clouds in the sky
You'll get by,If you smile through your fear and sorrow,
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile,
If you just..
Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness,
Altho' a tear may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,Smile
What's the use of crying,
You'll find that life is still worthwhile,
If you just smile.

Smile,
Though your heart is aching
Smile,
even though it's breaking,
When there are clouds in the sky
You'll get by,If you smile through your fear and sorrow,
Smile and maybe tomorrow
You'll find that life is still worthwhile,
If you just smile.
Larara..
That's the time you must keep on trying,Smile
What's the use of crying,
You'll find that life is still worthwhile,
If you just smile.

(tradução)

Sorria,
embora seu coração esteja doendo
Sorria, mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu
Você sobreviverá...
Se você apenas sorri
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena se você apenas...
Ilumine sua face com alegria
Esconda todo rastro de tristeza
Embora uma lágrima possa estar tão próxima
Este é o momento que você tem que continuar tentando

Sorria,
pra que serve o choro?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas...
Chorus
Sorria,
embora seu coração esteja doendo
Sorria,
mesmo que ele esteja partido
Quando há nuvens no céu
Você sobreviverá...
Se você apenas sorri
Com seu medo e tristeza
Sorria e talvez amanhã
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena se você apenas...
Larara..
Este é o momento que você tem que continuar tentando
Sorria,
pra que serve o choro?
Você descobrirá que a vida ainda vale a pena
Se você apenas Sorrir

Letra retirada do site http://letras.terra.com.br/charles-chaplin/903366/traducao.html
Música  retirada do http://www.youtube.com/watch?v=iu-rLA4POkI

      A deusa grega Nix era a personificação da noite. Uma das melhores fontes de informação sobre essa deusa provém da teogonia de Hesíodo. Muitas referências são feitas a Nix naquele poema que descreve o nascimento dos deuses gregos. A explicação é simples. A Noite desempenhou um papel importante no mito como um dos primeiros seres a vir à existência.

      Hesíodo afirma que a Noite era filha do Caos, sendo a quinta criatura, depois de seus irmãos Gaia, a mãe Terra, Tártaro, trevas abismais, Eros, o amor da criação e Érebo, a escuridão, a emergir do vazio.^[1] Dessas forças primordiais sobreveio o resto das divindades gregas.

Em sua Teogonia, Hesíodo também descreve a residência proibida da Noite:

Lá também está a melancólica casa da Noite; nuvens pálidas a envolvem na escuridão; Antes delas, Atlas se porta, ereto, e sobre sua cabeça, com seus braços incansáveis, sustenta firmemente o amplo céu, onde a Noite e o Dia cruzam um patamar de bronze e então aproximam-se um do outro

— '

      Nyx é a patrona das feiticeiras e bruxas, é a deusa dos segredos e mistérios noturnos, rainha dos astros da noite. Nyx era cultuada por bruxas e feiticeiras, que acreditavam que ela dava fertilidade a terra para brotar ervas encantadas, e também se acreditava que Nyx tinha total controle sobre vida e morte, tanto de homens como de Deuses. Homero se refere a Nyx com o epíteto "A domadora dos Homens e dos Deuses", demonstrando como os outros Deuses respeitavam-na e temiam esta poderosíssima deidade.

     Nyx, assim como Hades, possuía um capuz que a tornava invisível a todos, assistindo assim ao universo sem ser notada. Foi Nyx que colocou Hélios entre seus filhos (Hemera, Éter e Hespérides), quando os outros Titãs tentaram assassinar Hélios. Zeus tem um enorme respeito e temível pavor da Deusa da Noite, Nyx. Os filhos de Nyx são a Hierarquia em poder para os Deuses, sua maioria são divindades que habita o mundo subterrâneo e representam forças indomáveis e que nenhum outro Deus poderia conter. Em uma versão, as Erínias seriam filhas de Nyx (Ésquilo).

      Nyx aparece ora como uma deusa benéfica que simboliza a beleza da noite (semelhante a Leto) e ora como cruel deidade Tartárea, que profere maldições e castiga com terror noturno (Hécate e Astéria). Nyx é também uma Deusa da Morte, a primeira rainha do mundo das Trevas. Nyx também tinha dons proféticos, e foi ela quem criou a arma que Gaia entregou a Cronos para destronar Urano. Nyx conhecia o segredo da imortalidade dos Deuses podendo tirá-la e transformar um Deus em mortal, como ela fez com Cronos, após este ser destronado por Zeus.

      Algumas vezes, a exemplo de Hades, cujo nome evitava-se de pronunciar, dão a Nix nomes gregos de Eufrone e Eulalia, isto é, Mãe do bom conselho. Há quem marque o seu império ao norte do Ponto Euxino, no país dos Cimérios; mas a situação geralmente aceita é na parte da Espanha, a Esméria, na região do poente, perto das colunas de Hércules, limites do mundo conhecido dos antigos.

Filhos

      Desposou Érebo, seu irmão, de quem teve o Éter (luz celestial) e Hemera (Dia). Mas sozinha, sem se unir a nenhuma outra divindade, procriara o inevitável e inflexível Moros (o Destino), as Queres (morte em batalha), os gêmeos Tânatos (Morte) e Hipnos (o Sono), Oniro (a legião dos Sonhos), Momos (escárnio), Oizus (miséria), as Hespérides, guardadoras dos pomos de ouro, as desapiedadas Moiras (Deusas do destino), Nêmesis (Deusa da retribuição), Apate (engano,fraude), Filotes (amizade) , Geras (velhice) Éris (Discórdia), Limos (a fome), Ftono (inveja), Ênio (Belona, deusa da carnificina), Lissa (a loucura) e Caronte o barqueiro do mundo dos mortos. Em resumo, tudo quanto havia de doloroso na vida passava por ser obra de Nyx, a maior parte dos outros descendentes da Deusa nada mais são que conceitos e abstrações personificados; sua importância nos mitos é muito variável. Na tradição Órfica, todo universo e demais Deuses primais nasceram do Ovo Cósmico de Nyx. Certos poetas a consideram como mãe de Urano e de Gaia; Hesíodo dá-lhe o posto de Mãe dos Deuses, porque sempre se acreditou que a Nyx e Érebo haviam precedido a todas as coisas.

       Muito freqüentemente colocam-na no mundo subterrâneo, entre Hipnos e Tânatos, seus filhos.

      Hemera e as Hespérides nasceram para ajudar Nyx a não se cansar, assim nasceu o ciclo diário, Hemera trás o dia (relaciona com Eos, a aurora, e Helios, o Sol) ; as Hespérides trazem a tarde, (relaciona com Selene a lua) e Nyx traz a absoluta Noite, todas estas deidades em conjunto conduzem a dança das Horas; complementando estes ciclos temos outros Deuses de outras linhagens, como as Horas que representam ciclos mensais e anuais; Leto e Hécate que recebem o legado de Nyx como deidade da noite. As Moiras, filhas de Nyx (Cloto, Laquesis e Átropos), são outra continuidade dos poderes gigantescos de Nyx do negro véu.

Representações

      Quase todos os povos da Itália viam Nyx ora com um manto volante recamado de estrelas por cima de sua cabeça e archote derrubado, ora representavam-na como uma mulher nua, com longas asas de morcego e um fanal na mão. Representam-na também coroada de papoulas e envolta num grande manto negro, estrelado. Na mitologia grega a papoula era relacionada a Hipnos, que a tinha como planta favorita e, por isso, era representado com os frutos desta planta na mão. Frequentemente, ela é representada coroada de papoulas e envolta num grande manto negro e estrelado. Às vezes num carro arrastado por cavalos pretos ou por dois mochos, e a deusa cobre a cabeça com um vasto véu semeado de estrelas e com uma lua minguante na testa ou como brincos.

Nyx e o mundo de Sandman

     Nos livros de Neil Gaiman referentes ao personagem Sandman (ou Morfeus), aparecem inúmeras referências aos filhos da noite, como sendo perpétuos. Os perpétuos são: Sonho (Sandman), Desejo, Destino, Desespero, Delirium, Morte e Destruição. Os perpétuos seriam, inclusive, superiores aos deuses e passaram a existir antes deles. Tal referência pode ser tomada da mitologia greco-romana de que a Noite foi um dos primeiros seres a existir (sendo filha do Caos ou o primeiro ser, que deu à luz Fanes), sendo assim, seus filhos (os perpétuos no caso) seriam anteriores aos próprios deuses.

     Alguns dos perpétuos são claramente referências aos filhos da noite, como o Destino, Sonho, Desespero e a Morte. Porém, outros fazem referências mais sutis, como Delirum (sendo uma personagem referente a Momo) e Desejo (sendo muito ligado a Discordia). Na série House of Night, de P. C. Cast e Kristin Cast, Nix é sempre citada como a deusa criadora dos vampiros.

Bibliografia da Wikipédia

David Gray - Please Forgive Me

Please Forgive Me

Please forgive me

If I act alittle strange

For I know not what I do.

Feels like lightning running through my veins

Everytime I look at you

Everytime I look at you

Help me out here

All my words are falling short

And there's so much I want to say

Want to tell you just how good it feels

When you look at me that way

When you look at me that way

Throw a stone and watch the ripples flow

Moving out across the bay

Like a stone I fall into your eyes

Deep into that mystery

Deep into some mystery

I got half a mind to scream out loud

I got half a mind to die

So I won't ever have to lose you girl

Won't ever have to say goodbye

I won't ever have to lie

Won't ever have to say goodbye

Woe woe woe I

Woe woe woe I

Woe woe woe I

Please forgive me

If I act alittle strange

For I know not what I do

Feels like lightning running through my veins

Everytime I look at you

Everytime I look at you

Everytime I look at you

Everytime I look at you

Please Forgive Me (Tradução)

Por Favor Me Perdoe

Por favor me perdoe

Se eu agir de forma um pouco estranha

Pois eu não sei o que fazer

A sensação é de um raio correndo pelas minhas veias

Toda vez que eu olho para você

Toda vez que eu olho para você

Ajude-me aqui

Todas as minhas palavras estão diminuindo

E tem tantas coisas que eu quero dizer

Quero dizer pra você como é bom

Quando você me olha desse jeito

Quando você me olha desse jeito

Jogue uma pedra e observe as ondas fluírem

Se movendo através da baía

Como uma pedra eu caio em seus olhos

Profundamente dentro deste mistério

Profundamente dentro de um mistério

Eu tenho metade de uma mente para gritar

Eu tenho metade de uma mente para morrer

Então eu nunca terei que perder você garota

Nunca terei que dizer adeus

Eu nunca terei que mentir

Nunca terei que dizer adeus

Woe woe woe eu

Woe woe woe eu

Woe woe woe eu

Por favor me perdoe

Se eu agir de forma um pouco estranha

Pois eu não sei o que fazer

A sensação é de um raio correndo pelas minhas veias

Toda vez que eu olho para você

Toda vez que eu olho para você

Toda vez que eu olho para você

Toda vez que eu olho para você

Letra retirado do site: http://www.letras.terra.com.br/

Dreams, de The Cranberries

"Veio para doer e se fazer sentir
Deixando um rastro de lágrimas
Que ardem sofredores em meu coração
Proclamado-me seu existir." Tamires Logrado Aguiar

Aquela História - Strike

"Foi você
Que fez meu mundo desandar
E me perder ao te encontrar
Se conto as horas pra te convencer
Que é você
E não me importa mais ninguém
Pra te ter vou mais além
E nada vai tirar você de mim!"

"O que é provável não é uma certeza. E mesmo o mais sábio dos homens seria um tolo se não conservasse dentro de si uma boa dose de esperança..."

"Mas eu aprendi uma importante lição. Nunca deixar de sorrir. Porque apenas assim eu poderei mostrar toda a beleza que há em mim de uma só vez. E, com um pouco de sorte, alguém se apaixonará pelo meu sorriso e fará com que ele se torne o mais brilhante. Por que tudo o que algo pode ser é o que você acredita que ele seja." ( Ultimo paragrafo da fic A história de um sorriso, de -=|Lady Bathory|=-)

Fernando Pessoa

O Amor

O amor, quando se revela,
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p'ra ela,
Mas não lhe sabe falar.

Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de *dizer.
Fala: parece que mente
Cala: parece esquecer

Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Pr'a saber que a estão a amar!

Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala,
Fica só, inteiramente!

Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar,
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar...

__________________________________________________________________________________

Eu amo tudo o que foi
Tudo o que já não é
A dor que já não me dói
A antiga e errônea fé
O ontem que a dor deixou
O que deixou alegria
Só porque foi, e voou
E hoje é já outro dia.

__________________________________________________________________________________

Creio no mundo como num malmequer,
Porque o vejo. Mas não penso nele
Porque pensar é não compreender...

O Mundo não se fez para pensarmos nele
(Pensar é estar doente dos olhos)
Mas para olharmos para ele e estarmos de acordo...

Eu não tenho filosofia; tenho sentidos...
Se falo na Natureza não é porque saiba o que ela é,
Mas porque a amo, e amo-a por isso
Porque quem ama nunca sabe o que ama
Nem sabe por que ama, nem o que é amar...

__________________________________________________________________________________

Ser feliz é encontrar força no perdão,

esperanças nas batalhas, s

egurança no palco do medo,

amor nos desencontros.

É agradecer a Deus a cada minuto pelo milagre da vida.

__________________________________________________________________________________

Quero tudo novo de novo. Quero não sentir medo. Quero me entregar mais, me jogar mais, amar mais.
Viajar até cansar. Quero sair pelo mundo. Quero fins de semana de praia. Aproveitar os amigos e abraçá-los mais. Quero ver mais filmes e comer mais pipoca, ler mais. Sair mais. Quero um trabalho novo. Quero não me atrasar tanto, nem me preocupar tanto. Quero morar sozinha, quero ter momentos de paz. Quero dançar mais. Comer mais brigadeiro de panela, acordar mais cedo e economizar mais. Sorrir mais, chorar menos e ajudar mais. Pensar mais e pensar menos. Andar mais de bicicleta. Ir mais vezes ao parque. Quero ser feliz, quero sossego, quero outra tatuagem. Quero me olhar mais. Cortar mais os cabelos. Tomar mais sol e mais banho de chuva. Preciso me concentrar mais, delirar mais.
Não quero esperar mais, quero fazer mais, suar mais, cantar mais e mais. Quero conhecer mais pessoas. Quero olhar para frente e só o necessário para trás. Quero olhar nos olhos do que fez sofrer e sorrir e abraçar, sem mágoa. Quero pedir menos desculpas, sentir menos culpa. Quero mais chão, pouco vão e mais bolinhas de sabão. Quero aceitar menos, indagar mais, ousar mais. Experimentar mais. Quero menos “mas”. Quero não sentir tanta saudade. Quero mais e tudo o mais. “E o resto que venha se vier, ou tiver que vir, ou não venha".

_________________________________________________________________________________

Porque quem ama nunca sabe o que ama
Nem sabe porque ama, nem o que é amar
Amar é a eterna inocência,
E a única inocência, não pensar...

__________________________________________________________________________________

Dorme sobre meu seio,
Sem mágoa nem amor...
No teu olhar eu leio
O íntimo torpor
De quem conhece o nada-ser
De vida e gozo e dor.

__________________________________________________________________________________

Eu não sei senão amar-te,
Nasci para te querer.
Ó quem me dera beijar-te,
E beijar-te até morrer.

__________________________________________________________________________________

Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário.
Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas.
Se achar que precisa voltar, volte!
Se perceber que precisa seguir, siga!
Se estiver tudo errado, comece novamente.
Se estiver tudo certo, continue.
Se sentir saudades, mate-a.
Se perder um amor, não se perca!
Se o achar, segure-o!

__________________________________________________________________________________

"É fácil trocar as palavras,
Difícil é interpretar os silêncios!
É fácil caminhar lado a lado,
Difícil é saber como se encontrar!
É fácil beijar o rosto,
Difícil é chegar ao coração!
É fácil apertar as mãos,
Difícil é reter o calor!
É fácil sentir o amor,
Difícil é conter sua torrente!

Como é por dentro outra pessoa?
Quem é que o saberá sonhar?
A alma de outrem é outro universo
Com que não há comunicação possível,
Com que não há verdadeiro entendimento.

Nada sabemos da alma
Senão da nossa;
As dos outros são olhares,
São gestos, são palavras,
Com a suposição
De qualquer semelhança no fundo."

 retirado do site http://pensador.uol.com.br/poesias_de_amor_fernando_pessoa/

Esse grito que sufoco em minha gargante
Quer implorar que não deixe de me amar
Porém o inevitável aconteceu,
Estou aqui sem você presa na memoria
Da nossa historia que acabou.

Tamires Logrado Aguiar

Sailor Star Song -

Kanashimi ga ima seeraa sumairu

Kiseki wo okosu no seeraa uingu

Dare datte kagayaku hoshi wo motsu

Makenai! Ashita e seeraa eeru

Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa

Kono chikai todoke ginga made

Anata ga kieta sono toki kara

Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta

Kiban da chizu ni wa sutenshiru no tenshi no e

Yubisasu saki wa daaku na koroseumu ga matteru

Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu

Donna ni tsurai sadame de mo

Oitsuzukeru kara

Koukai wa shinai seeraa aizu

Anata ni tsuiteku seeraa uindo

Kono uta wa hoshi no michishirube

Makenai! Ashita e seeraa eeru

Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa

Tenshi no hane de tobitatsu no

Hitori de hashiru mishiranu michi

Yatto tadoritsuita kono toride ni

Furasuko no soko anata ga nokoshite itta

Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou

Kore wa futari no mirakuru na sadame

Kako mo mirai mo tobikoete oitsuite miseru

Kurushisa ga ima seeraa aizu

Kiseki wo okosu no seeraa uingu

Dare datte unmei no hoshi wo motsu

Makenai! Ashita e seeraa eeru

Zettai! Tsukamaeru! Seeraa sutaa

Kono chikai todoke ginga made

Koukai wa shinai seeraa aizu

Anata ni tsuiteku seeraa uindo

Kono uta wa hoshi no michishirube

Makenai! Ashita e seeraa eeru

Zettai! Mitsukeru yo! Seeraa sutaa

Tenshi no hane de tobitatsu no

Tradução

A tristeza encontra-se na alma de uma sailor

Esperando por um milagre de uma sailor celestial

Alguém esta guardando a Estrela Reluzente

Não desistirei! Do novo amanhã com a Sailor Guerreira

Eu a pegarei! Estrela Reluzente da Guerreira

Deixe esta estrela brilhar nos confins da Galáxia.

No tempo em que você sumiu,

Uma batalha interminável começou

Em um antigo mapa dourado,vejo a figura de um anjo

Mostrando o ponto de uma batalha que nos espera.

Meu coração estreme ao relembrar do beijo secreto.

Não importa o quanto seja difícil,

Eu continuarei a te procurar.

Não sofra, alma da guerreira!

Isto é sobre você, guerreira possuidora da brisa

Esta canção é sobre o caminho de uma estrela

Não desistirei! Do novo amanhã com a Sailor Guerreira

Nós acharemos e pegaremos a Estrela Reluzente da Sailor!

Voando sobre as asas de um ser celestial.

Andando sozinha para descobrir o caminho

Depois de vários sofrimentos, eu achei o caminho

Onde posso ver o rastro de

Alguém a espera de uma estrela, que está soletrando um feitiço.

Este é o destino milagroso de duas pessoas,

Se você cruzar o passado ou futuro, eu a acharei do mesmo jeito.

O sofrimento nestes olhos dessa Guerreira.

Está surgindo um milagre, para a Guerreira que possui a brisa.

Alguém está guardando a Estrela do Destino.

Não desistirei! Do novo amanhã com a Sailor Guerreira.

Eu a pegarei! Estrela Reluzente da Guerreira.

Deixe esta estrela brilhar nos confins da Galáxia.

Não sofra, alma da guerreira!

Isto é sobre você, guerreira possuidora da brisa

Esta canção é sobre o caminho de uma estrela

Não desistirei! Do novo amanhã com a Sailor Guerreira

Nós acharemos e pegaremos a Estrela Reluzente da Sailor!

Voando sobre as asas de um ser celestial

 

retirado do site http://letras.terra.com.br/, otimo site de letras de musicas.